AC | כו ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר--ונשאתי לכל המקום בעבורם
|
ASV | And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.
|
BE | And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
|
Darby | And Jehovah said, If I find at Sodom fifty righteous within the city, then I will forgive all the place for their sakes.
|
ELB05 | Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, fünfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben.
|
LSG | Et l'Eternel dit: Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai à toute la ville, à cause d'eux.
|
Sch | Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort verschonen!
|
Web | And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
|